御部屋
当館の客室は「湯峠館」「湯ノ坂館」「湯ノ沢館」の3棟に分かれており、それぞれ趣の異なる客室がごいざます。
当館で1番の広さを誇る109平米の客室です。
入口からお部屋までの廊下も広く、贅沢な雰囲気が漂います。お庭付きの広々とした露天風呂は開放感たっぷり。
露天風呂に近いお部屋では、窓からの景色を眺めながら、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。
プライベート空間を大切にする湯峠館にある露天風呂付き客室「胡蝶」は和室10畳+洋間の60平米の広さ。お庭付きの広々とした露天風呂は開放感たっぷりです。
内廊下でプライベート空間を実現。
お食事処は、ダイニングテーブルor掘り炬燵。
内廊下が付いているので、朝はスタッフが寝室にお邪魔することなく、お食事処に朝ごはんをご用意いたします。
朝の身支度を気にされるお客様に定評があります。
大浴場とは異なる泉質の温泉付客室です。
広々17.5畳のお部屋に、大浴場の源泉と異なる、独自の源泉が注ぐ専用露天風呂が付いています。露天風呂からは、越後湯沢の景色や新幹線をご堪能いただけます。
湯翠専用温泉 源泉名：「諏訪源泉」
ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉（弱アルカリ性低張性高温泉）
一般的適応症：神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩・運動麻痺・関節のこわばり・うちみ・くじき・慢性消化器病・痔疾・冷え性・病後回復期・疲労回復・健康増進 泉質別適応症：きりきず・やけど・慢性皮膚病・虚弱児童・慢性婦人病・動脈硬化症
一般的禁忌症：急性疾患（特に熱のある場合）・活動性の結核・悪性腫瘍・重い心臓病・呼吸不全・腎不全・出血性疾患・高度の貧血・その他一般的に病勢進行中の疾患・妊娠中（特に初期と末期）
スタンダードな10畳タイプの一般客室です。
※湯ノ沢館10畳・15畳の客室にはウォシュレットがございません。
ハンドタオル・バスタオル・ボディソープ・歯ブラシ・歯磨き粉・石けん・くし・ブラシ・浴衣・髭剃り・シャンプー（リンスインシャンプー含む） ・リンス・シャワーキャップ・綿棒